新来者的困惑
我一直觉得自己很幸运。大学期间尝试过做设计,深造的时候继续选择了设计这条路。设计做好了,你会有成就感。如果你有成就感,你会喜欢这个设计的。喜欢就可以继续做下去,好像就应该这样。
刚来法国的时候,这里的一些人和事多少打破了我之前的幻想,好像我有& ldquo巴黎综合症& rdquo。但渐渐地,当我了解到一些法国人对中国人的看法时,我同样感到惊讶& mdash& mdash原来我们之间不仅仅是相隔十几个小时的航程,还有一些卡在我们思想深处和现实中的文字之间的距离,让我觉得有些冲击。随着语言的逐渐适应,我意识到直接有效的表达是非常珍贵的,这对于相互的交流和理解尤为重要,也贯穿了我后来的设计理念。
相信所有留学学生进入新的文化环境后,都会有一个适应阶段。& ldquo我来自中国& rdquo& ldquo我和法国人,美国人,英国人& hellip& hellip有什么区别?& rdquo这些看似简单的问题,我都无法给出满意的答案。
令我感到羞耻的是,我遇到的外国人越多,我对自己的文化就越不了解。我会,他们也会,他们知道我知道的,每次我介绍自己& ldquo我来自中国& rdquo之后就没有下文了。面对我的血缘和我的传承,我又说不出更多的话来介绍,这让我感到很不安。
身在异国的人,有时对自己的文化符号感受更深。后来我逐渐意识到,我所习惯甚至沉浸其中的许多中国传统、中国习俗、中国文化,恰恰塑造了我的民族认同。举个简单的例子,当我在中国的时候,我不喜欢喝茶。我以为过程复杂,不如来杯奶茶开心一下。但是后来出国留学,和法国朋友喝茶的时候,整个泡茶、上茶、品茶的过程,都让他们觉得很惊讶,很有趣。& ldquo这种泡茶的艺术太棒了。法国朋友赞。当时我有一种强烈的自豪感& mdash& mdash这是一种传承中国文化的骄傲。我意识到留学 Student本身就是跨文化交流中的一个重要渠道,我的一举一动也可能影响到我身边的外国朋友对中国的印象。
多元文化对话
我设计了Xi安碑林博物馆的展厅,这是我最喜欢的作品之一,灵感来自碑林石刻的字体。这个设计以碑林为标志,材料是镜面纸板。这种纸板在光线的照射下,会在墙壁和薄纱上产生字体剪影和字形倒影的鬼影,很多字体挂在里面,光影交错,人物眩晕。当字体由平面变为立体时,光影的视觉感受变得极其丰富。我想通过这些符号传达这样一个信息:如果把它们比作拓片整体的历史,我们试图关注和学习的可能只是其中的一瞥。我们应该永远保持好奇、谦逊和敬畏。
在国外学设计的时候,有时候会遇到& ldquo文化符号& rdquo他们之间的分歧甚至冲突。每个人都在努力表现自己的整体,渴望被认可。不同文化之间的冲突主要是因为误解和相互不理解。解决误解最直接有效的方法就是用大家都能听懂的话来表达。
很多时候文化并不共通,不同的文化背景会让不同的人很大程度上误解同一件事,这需要从历史、文化、制度等多方面来解释。我相信文化是有力量的,设计就是放大和展现文化本身的力量,通过作品让人感受到这种力量,人与人的感情是相通的。
对我来说,设计、文化、艺术都是时代的历史学家。作为设计师,我们工的工作就是把当下的感觉重新组织起来,然后表达出来,把那些深刻的、特别的、喜欢的感觉放大,然后融入到作品中。
我们每个人都可以是时代的记录者、参与者、创造者。或许,下一次看到新,令人耳目一新的设计,我们可以暂时停下匆忙的脚步,与这个时代,与多元文化来一次对话。